pubblicato il 14 Aprile 2008 alle 15:21
Carmen consoli porta nel suo nuovo tour L’anello mancante un altro pezzo della tradizione siciliana, Cu Ti Lu Dissi.
Ecco il video in cui Carmen canta questa bella canzone di Etta Scollo. Sotto potrete trovare il testo in siciliano e la sua traduzione.
[kml_flashembed movie="http://it.youtube.com/v/lwbou22boHA" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Cu ti lu dissi ca t’haju a lassari
megliu la morti e no chistu duluri
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Cu ti lu dissi a tia nicuzza
lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Lu primu amuri lu fici cu tia
e tu schifusa ti stai scurdannu a mia
paci facemo oh nicaredda mia
ciatu di l’arma mia (l’amuri miu si tu).
(Siciliano)
Chi te lo ha detto che sto per lasciarti?
meglio la morte e non questo dolore
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Chi te lo ha detto a te piccolina
il cuore mi si lasera a poco a poco a poco a poco
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Il primo amore l’ho fatto con te
e tu ingrata ti stai scordando di me
pace facciamo o piccolina mia
alito dell’anima mia (l’amore mio sei tu).
(Italiano)
pubblicato il 28 Luglio 2007 alle 11:51
Per augurarvi buone vacanze, vi dedico questi video della Cantantessa: Il sorriso di Atlantide, Sulle rive di Morfeo e Tutto su Eva!!!
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/A_MeVFOGXZo" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Continua »
pubblicato il 5 Maggio 2007 alle 13:57
Per chi si fosse perso l’esibizione di Carmen Consoli il primo maggio, ecco qui i video dell’evento!
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/rIASWCSwv7o" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/0PYKk01xfPM" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/lb8GoH-MKiY" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
pubblicato il 2 Marzo 2007 alle 13:39
Ho trovato questo video su YouTube in cui Carmen è a dir poco favolosa…
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/BJ4CrixdHjg" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
pubblicato il 19 Febbraio 2007 alle 11:13
Per chi non avesse visto la puntata di ieri di Domenica In, in cui Carmen Consoli era ospite, ecco un breve riassunto dell’intervista.
Lei, bellissima, con un abito blue e stivali neri, ripercorre insieme a Pippo Baudo la sua carriera di Cantantessa. Parte un filmato in cui lei, giovanissima, canta Quello che sento a Sanremo giovani, poi canta dal vivo Confusa e felice, partorita in una camera d’albergo di Sanremo. Poi Pippo le chiede di cantare L’ultimo bacio al termine del quale si parla di Modugno e della musica italiana all’estero. Conclude cantando Maria Catena e si lascia andare, insieme al conduttore, ad una riflessione: la parola è un’arma molto potente, a volte più delle azioni.
Ecco il video:
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/ZrkHzwRKnu4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
pubblicato il 10 Febbraio 2007 alle 16:26
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/1OXm7I0EiUo" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Vedi anche il video di Tutto su Eva
pubblicato il 6 Ottobre 2006 alle 14:42
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/xGKUbUJTVH0" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Nel video di “Tutto su Eva“, girato questa estate al teatro Verdi di Fiorenzuola, Carmen Consoli veste di panni di Margo Channing (nel film interpretata da Bette Davis), un’affermatissima attrice di teatro poco più che quarantenne.
La canzone di Carmen Consoli si ispira infatti al romanzo “The wisdom of Eve” di Mary Orr, portato poi al cinema con il titolo di “Eva contro Eva” da Joseph Mankiewicz. Il romanzo fornisce un’impietosa descrizione del mondo del teatro che, a ben vedere, potrebbe essere visto come metafora dei rapporti sociali che dominavano la società americana negli anni Cinquanta: cinismo, competitività esasperata, ipocrisie, bugie, smania di primeggiare a tutti i costi… ma non è detto che Eva, la trionfatrice di una sera, lo sia per sempre…
“Eva è la grande madre da cui tutti discendiamo - spiega Carmen -, ma è anche colei che ha peccato. E’ il simbolo di una duplicità che tutti ci portiamo dentro…”.
