Il 2 Maggio uscira’ il dvd dell’omonimo Tour di Carmen intitolato “Dal Simeto al Tamigi” che ha avuto come ultima tappa il DatchForum di Assago (22 Maggio 2007 - Milano).
Il dvd contiene anche immagini “On The Road” dell’autobus, il mezzo di trasporto scelto da Carmen che poi la porto’ anche a Madrid, Barcellona, Berlino, Amsterdam,Lussemburgo, Zurigo, Parigi e Londra.
Carmen consoli porta nel suo nuovo tour L’anello mancante un altro pezzo della tradizione siciliana, Cu Ti Lu Dissi.
Ecco il video in cui Carmen canta questa bella canzone di Etta Scollo. Sotto potrete trovare il testo in siciliano e la sua traduzione.
[kml_flashembed movie="http://it.youtube.com/v/lwbou22boHA" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Cu ti lu dissi ca t’haju a lassari
megliu la morti e no chistu duluri
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Cu ti lu dissi a tia nicuzza
lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Lu primu amuri lu fici cu tia
e tu schifusa ti stai scurdannu a mia
paci facemo oh nicaredda mia
ciatu di l’arma mia (l’amuri miu si tu).
(Siciliano)
Chi te lo ha detto che sto per lasciarti?
meglio la morte e non questo dolore
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Chi te lo ha detto a te piccolina
il cuore mi si lasera a poco a poco a poco a poco
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Il primo amore l’ho fatto con te
e tu ingrata ti stai scordando di me
pace facciamo o piccolina mia
alito dell’anima mia (l’amore mio sei tu).
(Italiano)
Carmen Consoli sorprende ancora il suo pubblico con il nuovo tour che la vedrà impegnata lungo tutta l’Italia.
Lo spettacolo particolare dal titolo “L’anello mancante” vede la Cantantessa esibirsi da sola sul palco : voce e chitarra.
Fanno da sfondo sul palco delle sedie, un lampadario e dei quadri che “ritraggono” alla coda finale di “Tutto su Eva” gli sguardi e le espressioni di Anna Magnani.
Le canzoni della Consoli assumono una nuova veste, piĂą intima che permette di poter comprendere come nascono testi e musica.
Ecco tutte le date :
06/03/2008 New York La Guardia Performing Art - Main Auditorium
08/03/2008 Washington D.C. National Geographic - Grosvenor Auditorium
09/03/2008 Boston Museum of Fine Arts.
Le date che toccheranno l’Italia sono invece le seguenti( per qualunque aggiornamento consultare http://www.carmenconsoli.it/it/tour.aspx ):
05.04.2008 Fabriano (An), Teatro Gentile
07.04.2008 Parma, Auditorium Paganini
08.04.2008 Milano, Teatro degli Arcimboldi
09.04.2008 Cremona, Teatro Ponchielli
11.04.2008 Levico (Tn), Pala Levico
12.04.2008 Costabissara (Vi), Maxlive
18.04.2008 Firenze, Teatro Verdi
25.04.2008 Roma, Auditorium Parco della Musica
28.04.2008 Reggio Calabria, Teatro Cilea
29.04.2008 Cosenza, Teatro Rendano
08.05.2008 Bologna, Teatro Arena del Sole
09.05.2008 Mestre (Ve), Teatro Toniolo
“Sulle rive di Morfeo” è, a mio parere, una delle canzone più belle dell’album Eva contro Eva. Essa ripercorre la storia di due amanti, facendo esplicito riferimento a due classici della letteratura: Romeo e Giulietta di Shakespeare ( “Fuggi Romeo, il tempo è tiranno / non è d’usignolo è di allodola il canto”) e 1984 di Orwell. Il protagonisti del brano scappano dagli sguardi famelici di coloro che vogliono per forza introdursi nella loro vita. Carmen Consoli in un’intervista da detto parlando di questo brano: “Anche questa è una metafora, un pretesto per affrontare una questione ben più ampia e complessa. Mai mi ero sentita, come cittadina, così controllata e schiacciata dal sistema. Siamo topi in gabbia, abbiamo permesso al Grande Fratello di addormentare la nostra coscienza.” La canzone dunque, non è soltanto melodica, ma ha un testo che ci inviata a riflettere su cosa siamo diventati e cosa potrebbe succedere se non risvegliamo le nostre coscienze.
